www.turfkoenig.de : Hilfe : Wie finde ich das Pferd?

Wie schreibt man Sadler’s Wells, so dass er auch gefunden wird? Warum kann ich keine Namenbestandteile eingeben? Und weitere Antworten zur Suche nach Vollblütern in der Datenbank vom Turfkönig.

Hilfe zur Pferdesuche

Dieer Text bezieht sich auf die Pferdesuche beim Turfkönig.

Kann ich nach Namensbestandteilen suchen?

Nein. Der volle Name des Pferdes muss eingegeben werden.

Wird zwischen Groß- und Kleinschreibung unterschieden?

Nein, es ist egal, ob man den Namen groß oder klein schreibt. Leerzeichen und Punkte spielen allerdings eine Rolle. Sonderzeichen wie % oder * sind nicht erlaubt.

Was kann ich machen, wenn ich mir bei der Schreibweise des Namens nicht sicher bin?

Einfach das eintippen, was man für richtig hält. Wenn es das Pferd nicht in dieser Schreibweise gibt, dann machen wir bis zu zehn alternative Vorschläge, die ähnlich klingen.

Warum kann man die vorgeschlagenen Namen nicht einfach anklicken? Stattdessen muss man den Namen in der richtigen Schreibweise noch einmal in das Suchfeld eingeben?

Ja, das ist leider so. Den passenden Link für jeden alternativ vorgeschlagenen Namen herauszusuchen, das steht aber auf der Liste der Verbesserungen, die anstehen - später mal ;-)

Warum bekomme ich kein Ergebnis, wenn ich "Kamiros" eingebe?

In den achtziger Jahren gab es einmal eine Geschichte mit ausländischen Besitzern einer Stute namens Kamiros, die darauf bestanden haben, dass der deutsche, spätere Deckhengst, Kamiros den Namenszusatz "II" bekommt. Zumindest geht so die Legende. II, das soll eine römische Ziffer 2 sein, ist auf unserer Tastatur einfach ein groß geschriebenes "ii". Ähnlich ist es mit Nijinsky, der die "II" aber hinter dem Namen trägt, weil er eine Art Nachfolger des gleichnamigen russischen Tänzers sein sollte.

Wenn ich nach "Mr. Prospector" suche, kennt die Datenbank ihn angeblich nicht, bloß einen "Mr Prospector" ohne Punkt. Was ist nun richtig?

Ähm... mir sind schon beide Varianten begegnet. "Meiner" heißt "Mr" ohne Punkt. Die Punkte und die Leerzeichen sind die gemeinsten Fußfallen. Schwierig ist auch "Mlle.Angelique" ohne Leerzeichen, und ziemlich unmerkbar für mich ist "Secret ’n Classy".

Wenn ich Sadler's Wells eingebe, wird er angeblich nicht gefunden. Mir wird ein "Sadler's Wells" vorgeschlagen, der genauso geschrieben wird. Wollt ihr mich veräppeln?

Nein. Die Zeichen im Namen sehen zwar möglicherweise gleich aus, sind aber verschieden. Auf fast jeder Tastatur gibt es auf einer Taste gemeinsam mit dem # ein ' - das ist ein einfaches Anführungszeichen oder auch Minutenzeichen, auch Apostroph genannt (ist aber kein Apostroph, jedenfalls nicht typografisch gesehen). Dieses Zeichen macht in Verbindung mit Datenbanken oft Ärger, deshalb war es zu einem bestimmten Zeitpunkt für mich einfacher, es in den Pferdenamen durch das korrekte Zeichen zu ersetzen, und zwar das Auslassungszeichen, auch Apostroph genannt (und ist auch wirklich einer). Worin der Unterschied liegt, sieht man, wenn man die Zeichen stark vergrößert darstellt:
' (das böse Zeichen) und ’ (das Zeichen, das ich in der Datenbank benutze).
Häufig verwechselt werden beide übrigens mit den Akzenten, die auf
der Tastatur in der Nähe des ß liegen: ´ und `. Sie heißen Akut und Gravis und sind nicht der richtige Ersatz für das Auslassungszeichen.

Und wie mache ich nun den "korrekten " Apostroph mit meiner Tastatur?

In Ihren Texten können Sie ruhig weiter das Minutenzeichen oder meinetwegen auch die Akzente verwenden. Nur würden Sie dann in der Turfkönig-Datenbank keine Pferde wie Dark’n Sharp oder Sadler’s Wells finden. Daher biete ich einen kleinen Umweg an, der das Leben einfacher macht: Anstelle des gewünschten Apostrophs bei der Pferdesuche einfach ein Fragezeichen tippen, also zum Beispiel "Sadler?s Wells" - das wird intern umgewandelt - fertig! Der andere, korrekte Weg führt bei Windows über den Zahlenblock: Die Alt-Taste gedrückt halten und auf dem Zahlenblock 0146 eingeben. Ergibt: einen Apostroph. Noch ein anderer Weg geht über die Zeichentabelle, aber das ist mühselig.

präsentiert weiterführende Links:

http://www.apostroph.de/
http://members.aol.com/apostrophs/
http://de.wikipedia.org/wiki/Apostroph

Letzte Änderung: 26.01.2005
Impressum | Copyright | Maike Hanneck | the virtual gaucho | 1998-2005